1 00:01:51,560 --> 00:01:53,569 hitto. 2 00:01:57,400 --> 00:01:59,329 Oletko kunnossa? 3 00:01:59,840 --> 00:02:03,089 Helvetin ruoka saa minut sairaaksi. 4 00:02:14,760 --> 00:02:16,849 Osaatko ajaa? 5 00:02:19,520 --> 00:02:22,246 Tämä kusipää ajaa itse. 6 00:02:27,040 --> 00:02:29,004 Onko se sinun mielestäsi hauskaa? 7 00:02:31,160 --> 00:02:33,249 Onko se sinun mielestäsi hauskaa?! 8 00:02:39,280 --> 00:02:42,006 Anna minulle se hot dog. 9 00:02:42,880 --> 00:02:47,369 - Olen juuri syömässä sen. - Anna minulle se vitun hot dog. 10 00:02:58,560 --> 00:03:00,125 Avata. 11 00:03:01,000 --> 00:03:02,719 Mitä sinä teet? 12 00:03:02,720 --> 00:03:05,764 Avaa vitun suusi. 13 00:03:09,520 --> 00:03:11,679 - Teet minut epämukavaksi. - Avaa se! 14 00:03:11,680 --> 00:03:13,639 Avaa vitun suusi. 15 00:03:13,640 --> 00:03:15,999 Vie se vitun juttu sinne. 16 00:03:16,000 --> 00:03:19,044 Ota se. kaikki se. Siinä se. 17 00:03:21,080 --> 00:03:22,559 Vitun huora. 18 00:03:28,680 --> 00:03:30,599 Onko kaikki täällä? 19 00:03:30,600 --> 00:03:32,879 Hei, huolehdi asioistasi, kaveri. 20 00:03:32,880 --> 00:03:34,879 Kyllä, kun läpsät naista 21 00:03:34,880 --> 00:03:36,159 se on minun asiani, kaveri. 22 00:03:36,160 --> 00:03:38,399 Pysy poissa paskastani, kusipää. 23 00:03:38,400 --> 00:03:40,204 Se on sinulle herra Motherfucker. 24 00:03:41,080 --> 00:03:42,919 - Harlan, tule. Ei, älä. - Joo, tule. 25 00:03:42,920 --> 00:03:44,279 Harlan? 26 00:03:44,280 --> 00:03:46,084 Harlan... 27 00:03:46,600 --> 00:03:47,719 En halua vaivaa. 28 00:03:47,720 --> 00:03:48,839 - Harlan! - Joo, aloitit jo... 29 00:03:48,840 --> 00:03:51,399 Harlan, lopeta! 30 00:03:51,400 --> 00:03:53,079 Tule, älä! Stop! 31 00:03:53,080 --> 00:03:54,479 Harlan! 32 00:03:54,480 --> 00:03:57,999 Lopeta! Stop! Lopeta! 33 00:03:58,000 --> 00:03:59,959 Lopeta! 34 00:04:03,840 --> 00:04:05,759 Vittu pois sieltä! 35 00:04:05,760 --> 00:04:07,849 Vitun huora! 36 00:04:11,880 --> 00:04:13,119 Joo, haluatko ongelman? 37 00:04:13,120 --> 00:04:15,119 Häh?! 38 00:04:15,120 --> 00:04:17,800 Mene takaisin vitun autoosi! 39 00:04:31,080 --> 00:04:33,239 Soita joku hätänumeroon! 40 00:05:00,760 --> 00:05:05,439 ♪ Näen maailman ♪ 41 00:05:05,440 --> 00:05:09,929 ♪ Tunne kylmyys ♪ 42 00:05:11,480 --> 00:05:15,519 ♪ Mihin suuntaan mennä ♪ 43 00:05:15,520 --> 00:05:17,051 Hei, tuo se sisään! 44 00:05:17,280 --> 00:05:21,769 ♪ Ikkunalauta ♪ 45 00:05:23,040 --> 00:05:28,079 ♪ Näen sanat ♪ 46 00:05:28,080 --> 00:05:32,808 ♪ Ajan keinuhevosella ♪ 47 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 ♪ Näen linnut ♪ 48 00:05:39,240 --> 00:05:44,321 ♪ Sateessa ♪ 49 00:05:56,800 --> 00:06:02,039 ♪ Rakas isä ♪ 50 00:06:02,040 --> 00:06:06,529 ♪ Näetkö minut nyt? ♪ 51 00:06:07,880 --> 00:06:12,449 ♪ Olen oma itseni ♪ 52 00:06:13,280 --> 00:06:18,202 ♪ Pidän sinusta jotenkin ♪ 53 00:06:19,480 --> 00:06:23,969 ♪ Ratsastan aallolla... ♪ 54 00:06:33,600 --> 00:06:35,290 Tule, kuusi. 55 00:06:36,440 --> 00:06:38,599 Tule, kuusi. 56 00:06:38,600 --> 00:06:41,963 Tule, kuusi. 57 00:06:42,960 --> 00:06:44,959 Voi, hän vetää ylös vitun ohjaksilla. 58 00:06:44,960 --> 00:06:47,319 Miksi hän vetää ylös vitun ohjaksissa?! 59 00:06:47,320 --> 00:06:49,519 Voi vittu... 60 00:06:49,520 --> 00:06:51,529 Pilailetko minua? 61 00:06:52,120 --> 00:06:53,924 Hei mies, onko tämä... 62 00:06:55,040 --> 00:06:57,119 Se oli kilpailu kahdeksan siellä televisiossa kaksi? 63 00:06:57,120 --> 00:06:58,239 - Oletko varma? - Kyllä. 64 00:06:58,240 --> 00:07:00,886 - Katsotko sitä? - Enkö niin sanonut? 65 00:07:02,320 --> 00:07:04,170 Vituttaako sinä minua? 66 00:07:06,800 --> 00:07:08,679 Mies, mitä sinä teet täällä? 67 00:07:08,680 --> 00:07:10,679 - Mitä sinä teet täällä? - Häh? 68 00:07:10,680 --> 00:07:12,319 Mitä sinä teet täällä? 69 00:07:12,320 --> 00:07:14,488 Pelaatko nyt poneja? 70 00:07:15,760 --> 00:07:18,279 No, en tiedä. Yritän vain tehdä vähän taikinaa. 71 00:07:18,280 --> 00:07:20,079 Paskiainen. 72 00:07:20,080 --> 00:07:23,039 Mitä, mies? Annatko minulle paskaa? 73 00:07:23,040 --> 00:07:25,839 En välitä sinulle paskaa. Minä vain ihmettelen 74 00:07:25,840 --> 00:07:29,439 minne olet tulossa rahaa vedonlyöntiin. 75 00:07:29,440 --> 00:07:30,719 - Lainasin sen. - Niin? 76 00:07:30,720 --> 00:07:32,251 Joo. 77 00:07:37,720 --> 00:07:39,729 Keneltä? 78 00:07:40,840 --> 00:07:42,279 Häh? 79 00:07:42,280 --> 00:07:44,559 - Keneltä? - John Petty. 80 00:07:44,560 --> 00:07:46,679 Äiti antoi minulle vinkin, se ei kannattanut. 81 00:07:46,680 --> 00:07:48,079 No, tietysti hän teki. 82 00:07:48,080 --> 00:07:49,361 Kuinka paljon hän lainaa sinulle? 83 00:07:50,480 --> 00:07:51,759 En edes tiedä. 84 00:07:51,760 --> 00:07:54,239 Etkö edes tiedä? Tiedäthän. Kuinka paljon? 85 00:07:54,240 --> 00:07:56,204 Kuinka paljon? 86 00:07:57,240 --> 00:07:59,283 viisitoista sataa. 87 00:08:00,640 --> 00:08:03,039 Haista minua, Rodney. 88 00:08:03,040 --> 00:08:06,159 Mistä saat ne rahat maksaa hänelle takaisin, vai mitä? 89 00:08:06,160 --> 00:08:08,359 Ja mitä muuta olet hänelle velkaa? 90 00:08:08,360 --> 00:08:11,879 Sinulle on tulossa shekki jostain vai...? 91 00:08:11,880 --> 00:08:14,159 - Ei. - Tiedätkö, koska en ole 92 00:08:14,160 --> 00:08:17,239 sai sellaista rahaa makaamassa pelastaakseen sinut. 93 00:08:17,240 --> 00:08:20,359 No, en pyytänyt sinua pelastamaan minua. Ei. Älä vittuile John Pettyn ​​kanssa. 94 00:08:20,360 --> 00:08:21,759 En vitussa hänen kanssaan. 95 00:08:21,760 --> 00:08:24,247 Hän antoi minulle vitun vinkin, se ei kannattanut. 96 00:08:25,480 --> 00:08:28,081 Tule, mies. Älä anna minulle tätä paskaa. 97 00:08:35,560 --> 00:08:38,650 Hei, kerro isälle, että... 98 00:08:39,840 --> 00:08:42,399 Tulen huomenna ennen töitä. 99 00:08:42,400 --> 00:08:43,879 Kunnossa. 100 00:08:43,880 --> 00:08:46,519 Ja tiedätkö, vain... 101 00:09:18,640 --> 00:09:20,763 Älä mene. 102 00:09:22,440 --> 00:09:24,802 Jos voisin jäädä, niin jäisin. 103 00:09:29,600 --> 00:09:31,245 Jää sitten. 104 00:09:33,280 --> 00:09:35,319 Sinun jättäminen ei ole helppoa, tyttö. 105 00:09:39,880 --> 00:09:42,919 Tai jään. Pysyn, kunnes tulet takaisin. 106 00:09:42,920 --> 00:09:44,879 Mihin aikaan pääset pois? 107 00:09:44,880 --> 00:09:46,684 Työskentely tupla. 108 00:09:48,440 --> 00:09:50,959 - Vakavasti? - Joo. 109 00:09:50,960 --> 00:09:53,479 Russell, työskentelet liikaa. 110 00:09:53,480 --> 00:09:55,399 Piti tuoda pekoni kotiin 111 00:09:55,400 --> 00:09:57,399 lihottamaan sinua. 112 00:09:57,400 --> 00:09:59,159 Sinä, sinä pieni Laiha Minnie. 113 00:10:00,280 --> 00:10:02,199 Minun laiha Minni. 114 00:10:02,200 --> 00:10:03,479 Laiha Minnie. 115 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 Ei, haluan sinun lihottavan minä lapsen kanssa. 116 00:10:05,800 --> 00:10:07,239 Haluatko paeta jonnekin? 117 00:10:07,240 --> 00:10:08,851 Älä vaihda aihetta. 118 00:10:10,200 --> 00:10:11,639 Haluan paeta jonnekin. 119 00:10:11,640 --> 00:10:12,839 Tehdään se. 120 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 - Missä? - En tiedä. 121 00:10:14,800 --> 00:10:17,319 En ole koskaan ollut idässä Scrantonista, mutta... 122 00:10:19,120 --> 00:10:21,482 - Lihotan sinut. - Lopeta. 123 00:10:46,440 --> 00:10:47,999 Punainen setä. 124 00:10:48,000 --> 00:10:49,439 Hei, kaveri, kuinka voit? 125 00:10:49,440 --> 00:10:51,479 Näin kuorma-autosi. 126 00:10:51,480 --> 00:10:53,199 Hei, isä. 127 00:10:53,200 --> 00:10:55,084 Hei, kuinka voit? 128 00:10:56,120 --> 00:10:58,639 - OK. - Olen täällä. 129 00:10:58,640 --> 00:11:00,479 Siksi olen kunnossa. 130 00:11:03,920 --> 00:11:05,326 Olet kuuma. 131 00:11:06,600 --> 00:11:07,879 Kätesi on niin kylmä. 132 00:11:07,880 --> 00:11:10,879 - Tuntuuko hyvältä? - Joo. 133 00:11:10,880 --> 00:11:12,239 Hänen kuumeensa? 134 00:11:12,240 --> 00:11:13,441 Kyllä se on edelleen korkealla. 135 00:11:16,560 --> 00:11:18,039 Hei, haluatko juoda myöhemmin? 136 00:11:18,040 --> 00:11:20,322 Joo. Jossa? 137 00:11:22,000 --> 00:11:24,009 John Petty's? 138 00:11:28,120 --> 00:11:30,359 - Miten Lena voi? - Hän on hyvä. 139 00:11:31,920 --> 00:11:33,199 Pitää minut kurissa. 140 00:11:33,200 --> 00:11:35,199 - Iso työ. - Joo. 141 00:11:35,200 --> 00:11:37,039 Tiedätkö? 142 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 No, halaa häntä puolestani. 143 00:11:38,480 --> 00:11:40,759 Lyön vetoa, likainen vanha paskiainen. 144 00:11:43,400 --> 00:11:45,239 Hyvä on, Pops, Minun täytyy mennä töihin. 145 00:11:45,240 --> 00:11:46,839 Kunnossa. 146 00:11:46,840 --> 00:11:48,599 Nähdään myöhemmin. 147 00:11:48,600 --> 00:11:50,359 - Tulet takaisin, vai mitä? - Ai niin. 148 00:11:50,360 --> 00:11:52,369 Tulen aina takaisin. 149 00:11:53,880 --> 00:11:55,759 - Rakastan sinua. - Minä myös. 150 00:11:55,760 --> 00:11:58,691 - Pidä kätesi lämpiminä. - OK. 151 00:11:59,120 --> 00:12:01,039 Hei, kiitos kun tulit käymään. 152 00:12:01,040 --> 00:12:02,844 Nähdään, Russ. 153 00:12:15,600 --> 00:12:17,919 Olen tullut tänne tänä iltana 154 00:12:17,920 --> 00:12:20,439 seisoa kanssasi, 155 00:12:20,440 --> 00:12:22,279 muuttaa Amerikkaa, 156 00:12:22,280 --> 00:12:25,279 palauttaakseen sen tulevaisuuden 157 00:12:25,280 --> 00:12:28,879 nousemaan parhaisiin ihanteihimme 158 00:12:28,880 --> 00:12:31,359 ja valita Barack Obaman 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,479 Yhdysvaltojen presidentti. 160 00:12:35,040 --> 00:12:37,719 Pelkään, että olemme kohta menettää toisen Kennedyn. 161 00:12:37,720 --> 00:12:39,639 Jumala siunatkoon häntä. Haluatko toisen? 162 00:12:39,640 --> 00:12:40,799 Ei, olen hyvä. 163 00:12:40,800 --> 00:12:43,639 Ei, Rodneyn piti tapaamaan minut täällä puoli tuntia sitten. 164 00:12:43,640 --> 00:12:45,319 Ai niin, miten vanha Rodney voi? 165 00:12:45,320 --> 00:12:48,199 Hän näyttää hirveän hiljaiselta muutaman kerran hän oli täällä. 166 00:12:48,200 --> 00:12:50,559 Kyllä, hän oli taas tappiollinen. 167 00:12:50,560 --> 00:12:52,919 - Hän palaa ensi kuussa. - Ahh... 168 00:12:52,920 --> 00:12:55,519 Ne köyhät aseiden pojat. He ovat pitämällä niitä vastoin tahtoaan. 169 00:12:55,520 --> 00:12:58,079 He törmäävät niihin maahan, he eivät ole varovaisia. 170 00:12:58,080 --> 00:12:59,999 Älä aloita minua. 171 00:13:00,000 --> 00:13:01,639 No, jos hän ilmestyy, 172 00:13:01,640 --> 00:13:04,119 kerrot hänelle, että menin kotiin tapaamaan Lenaa? 173 00:13:04,120 --> 00:13:05,651 - Totta kai. - Selvä. 174 00:13:07,240 --> 00:13:09,039 Hei, sain tämän. 175 00:13:09,040 --> 00:13:11,083 Oho, kiitos Dan. 176 00:13:13,320 --> 00:13:15,839 Onko... Onko John mukana? 177 00:13:15,840 --> 00:13:18,319 Tiedätkö vain, täytyy taivuttaa korvaansa. 178 00:13:18,320 --> 00:13:20,119 Hänellä oli joku siellä aikaisemmin, 179 00:13:20,120 --> 00:13:22,679 mutta mielestäni he saattaa olla poissa. 180 00:13:22,680 --> 00:13:25,008 - Hyvä on, jos minä... - Joo. 181 00:13:28,040 --> 00:13:30,599 Jos minun on tultava kokonaan jälleen täällä, vannon Jumalan nimeen, 182 00:13:30,600 --> 00:13:33,199 Suolistan perseesi, kusipää. 183 00:13:33,200 --> 00:13:34,599 Kuuletko minua, Petty? 184 00:13:34,600 --> 00:13:36,559 Kannattaa alkaa seuraamaan lupauksesi läpi. 185 00:13:36,560 --> 00:13:39,159 Tiedätkö, etten voi hallita jotkut niistä perseistä. 186 00:13:39,160 --> 00:13:42,039 25 eurolla, sinun on parempi hallita niitä. 187 00:13:42,040 --> 00:13:43,999 Minun pitäisi laittaa pala lyijyä perseessäsi 188 00:13:44,000 --> 00:13:46,359 - ja ota kaikki tänne. - John, oletko täällä? 189 00:13:46,360 --> 00:13:48,279 Anteeksi, pitäisikö minun palaa myöhemmin vai...? 190 00:13:48,280 --> 00:13:50,881 Ei, se on kunnossa. Olemme lopettamassa. 191 00:14:05,520 --> 00:14:08,644 Äitisi opettaa sinua tunkeutua sisään tuolla tavalla? 192 00:14:11,360 --> 00:14:13,608 Onko sinulla ongelma minun kanssani? 193 00:14:17,600 --> 00:14:20,121 Minulla on ongelma kaikkien kanssa. 194 00:14:29,520 --> 00:14:30,999 Keitä hemmettiä he ovat? 195 00:14:31,000 --> 00:14:34,359 Sisäsiittoinen vuoristokaveri Jerseystä. 196 00:14:34,360 --> 00:14:37,279 Kirkko ei ole ohi ennen kuin käärmeet ovat takaisin pussissa, 197 00:14:37,280 --> 00:14:38,679 tiedätkö mitä tarkoitan? 198 00:14:38,680 --> 00:14:40,239 Mitä he tekevät täällä? 199 00:14:40,240 --> 00:14:41,771 Älä kysy. 200 00:14:43,960 --> 00:14:45,799 - Tässä. - Voi ei, olen kunnossa. 201 00:14:45,800 --> 00:14:47,365 Ota se. 202 00:14:50,880 --> 00:14:52,491 Mitä kuuluu? 203 00:14:54,560 --> 00:14:56,091 Oh, tässä. 204 00:14:59,720 --> 00:15:02,199 Se on Rodneylta. 205 00:15:02,200 --> 00:15:04,439 Tiedän, ettei se ole läheskään kaikkea siellä. 206 00:15:04,440 --> 00:15:07,679 Vihaan sitä, että teet persettäsi maksamaan velkansa. 207 00:15:07,680 --> 00:15:09,159 Rodneyn täytyy katsoa se. 208 00:15:09,160 --> 00:15:12,330 Pidän hänestä, Russell, todellakin mutta olen huolissani siitä... 209 00:15:14,040 --> 00:15:17,399 Helvetti, hän saattaa olla turvallisempaa Irakissa. 210 00:15:17,400 --> 00:15:20,479 No, eikö haittaa kerroin hänelle, että toin sen sinulle, 211 00:15:20,480 --> 00:15:23,559 kiitos, ja jos hän ei tuo loput, 212 00:15:23,560 --> 00:15:26,240 Tulen seuraavana palkkapäivänä. 213 00:15:28,960 --> 00:15:30,571 OK. 214 00:15:31,320 --> 00:15:32,559 En sano mitään. 215 00:15:32,560 --> 00:15:34,728 Selvä, kiitos. 216 00:15:40,080 --> 00:15:43,719 Cubs johtaa Pirates kymmenen yksi kuudennen alareunassa. 217 00:15:43,720 --> 00:15:45,559 Chavez pois ensimmäisestä tukikohdasta. 218 00:15:45,560 --> 00:15:47,839 Lilly näyttää edelleen vahvalta kukkulalla, 219 00:15:47,840 --> 00:15:50,725 ja Lilly toimittaa. Swinging, siellä on ajoa, syvä... 220 00:17:11,080 --> 00:17:12,679 Hei. 221 00:17:12,680 --> 00:17:14,245 Hei, siellä. 222 00:17:15,360 --> 00:17:16,721 Voitko... 223 00:17:18,240 --> 00:17:21,199 Voitko... Kuuletteko minua? 224 00:17:21,200 --> 00:17:24,559 Hei, pikkumies. 225 00:17:33,920 --> 00:17:35,359 Hei, siellä. 226 00:17:35,360 --> 00:17:37,449 Hei, siellä... 227 00:17:38,640 --> 00:17:40,439 pikku kaveri. 228 00:17:40,440 --> 00:17:42,119 Voi luoja. 229 00:17:42,120 --> 00:17:43,970 Voi luoja. 230 00:17:46,440 --> 00:17:48,119 Hei. Auttaa. 231 00:17:48,120 --> 00:17:51,483 Voitko tulla auttamaan? Tule... 232 00:18:27,320 --> 00:18:29,439 Tiedätkö, minä vain pidä pääni alhaalla. 233 00:18:29,440 --> 00:18:32,689 Opiskelu paskaa, jota minun olisi pitänyt opiskella lukiossa, tiedätkö? 234 00:18:33,600 --> 00:18:36,479 - Voisi olla huonomminkin. - Miten se voisi olla pahempaa? 235 00:18:36,480 --> 00:18:38,170 En tiedä. 236 00:18:39,080 --> 00:18:41,679 Voisin mennä Irakiin kanssasi. 237 00:18:41,680 --> 00:18:43,564 Ei paskaa. 238 00:18:46,000 --> 00:18:47,359 Pyysin Lenaa tulemaan tänne. 239 00:18:47,360 --> 00:18:49,679 Hän sanoi jotain paskaa en halua nähdä sinua sellaisena. 240 00:18:49,680 --> 00:18:51,399 - Sinun ei olisi pitänyt. - Voi vittu sitä. 241 00:18:51,400 --> 00:18:53,679 Hän ei pidä tästä paikasta. Mitä aiot tehdä? 242 00:18:53,680 --> 00:18:55,879 Eikö hän pidä tästä paikasta? 243 00:18:55,880 --> 00:18:57,599 Mitä, onko joku kuka tykkää tästä paikasta? 244 00:18:57,600 --> 00:18:59,599 Anna hänelle tauko. 245 00:18:59,600 --> 00:19:01,839 Ja entä sinä? Näet edelleen... 246 00:19:01,840 --> 00:19:05,599 hau-huu? hau-huu! Alas. 247 00:19:12,000 --> 00:19:14,439 Voi mies, melkein unohdin hänet. 248 00:19:14,440 --> 00:19:16,085 Kiitos paljon. 249 00:19:19,840 --> 00:19:21,690 Miten on... 250 00:19:22,400 --> 00:19:24,045 Miten isä voi? 251 00:19:24,520 --> 00:19:26,879 - Tuskin roikkuu, todellakin. - Joo. 252 00:19:26,880 --> 00:19:28,679 Varmista, että annat hänelle iso halaus minulta. 253 00:19:28,680 --> 00:19:30,239 Tiedätkö? 254 00:19:30,240 --> 00:19:32,719 Joo, mutta... 255 00:19:34,640 --> 00:19:38,039 Varo itseäsi siellä. 256 00:19:38,040 --> 00:19:39,159 OK. 257 00:19:39,160 --> 00:19:40,399 - Sinä myös. - Joo. 258 00:19:40,400 --> 00:19:43,080 - Taidan tietää minne kirjoittaa sinulle. - Joo. 259 00:20:22,920 --> 00:20:24,719 Mitä kuuluu, kodikas? 260 00:20:24,720 --> 00:20:26,279 Olet vitun hiljainen. 261 00:20:26,280 --> 00:20:28,642 Kävelet pihalla, et puhu kenellekään. 262 00:20:29,400 --> 00:20:32,319 Oletko vitun peppu? Häh, veli? 263 00:20:32,320 --> 00:20:34,199 - Mene vittuun pois minusta. - Haluatko imeä munaa? 264 00:20:34,200 --> 00:20:35,401 Tule tänne. 265 00:20:35,760 --> 00:20:36,959 Haista vittu! 266 00:20:42,280 --> 00:20:44,279 Ota hänet pois minusta, senkin perseestä! 267 00:20:48,120 --> 00:20:50,163 Hei! Pura se! 268 00:20:53,480 --> 00:20:55,239 Pois minusta, holmes! 269 00:20:55,240 --> 00:20:56,959 Nouse yläkertaan! 270 00:20:56,960 --> 00:20:59,119 - Nouse pois minusta, cabron! - Ole hiljaa! 271 00:21:20,680 --> 00:21:22,519 Hän yritti pitää kiinni kunnes pääsit ulos. 272 00:21:22,520 --> 00:21:24,290 Hän halusi nähdä sinut. 273 00:21:26,160 --> 00:21:28,169 Se vain söi hänet. 274 00:21:34,080 --> 00:21:35,959 Laitoitko hänet äidin viereen? 275 00:21:35,960 --> 00:21:37,525 Joo. 276 00:21:40,360 --> 00:21:44,884 Öh... Olen iloinen, että olit kotona. 277 00:21:54,840 --> 00:21:56,929 Millainen oli viimeinen kiertueesi? 278 00:22:00,400 --> 00:22:02,119 Se oli vaikeaa. 279 00:22:02,120 --> 00:22:03,560 Joo? 280 00:22:03,880 --> 00:22:06,048 Tarkoitan, tämä... 281 00:22:08,120 --> 00:22:09,519 Tiedätkö, koko juttu... 282 00:22:13,560 --> 00:22:15,649 Rodney, mitä ikinä teitkin... 283 00:22:16,880 --> 00:22:18,650 mitä ikinä teitkin, sinun piti tehdä. 284 00:22:20,120 --> 00:22:22,482 Joo. 285 00:22:45,240 --> 00:22:47,090 Minun täytyy mennä. 286 00:22:54,080 --> 00:22:55,441 Rakastan sinua, kaveri. 287 00:22:56,400 --> 00:22:58,090 Minäkin rakastan sinua, mies. 288 00:23:14,320 --> 00:23:15,719 Ja varmasti 289 00:23:15,720 --> 00:23:17,079 hän on kantanut surumme 290 00:23:17,080 --> 00:23:18,799 ja kantoimme surumme. 291 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 Silti me pidämme häntä lyötynä. 292 00:23:21,440 --> 00:23:24,759 Jumalan lyöty ja ahdistettu. 293 00:23:24,760 --> 00:23:27,599 Mutta hän haavoittui rikkomuksiemme vuoksi. 294 00:23:27,600 --> 00:23:30,319 Häntä murskattiin meidän pahojen tekojemme tähden. 295 00:23:30,320 --> 00:23:34,039 Rangaistus meidän rauhamme oli hänen yllään. 296 00:23:34,040 --> 00:23:38,131 Ja raidoillaan, olemme parantuneet. 297 00:24:17,920 --> 00:24:20,359 Tule tänne! Mies! 298 00:24:29,760 --> 00:24:30,879 Mmm. 299 00:24:30,880 --> 00:24:32,650 Miltä se tuntuu? 300 00:24:33,600 --> 00:24:34,999 Eh, eh, eh. 301 00:24:38,360 --> 00:24:39,839 Voi! 302 00:24:39,840 --> 00:24:42,159 Katsokaa, juoksen, juoksen. 303 00:24:42,160 --> 00:24:44,039 - Minä juoksen. - Pois! Mennä! 304 00:24:49,040 --> 00:24:51,199 - Ajatko sinä? - Haluatko ajaa? 305 00:24:51,200 --> 00:24:52,719 - Joo. - Joo. 306 00:24:52,720 --> 00:24:54,046 Joo? 307 00:25:01,520 --> 00:25:03,848 Tule, kusipää. Sano hyvästit. 308 00:25:28,640 --> 00:25:30,171 Hei, Jerry! 309 00:25:34,240 --> 00:25:36,727 Hän ei tiennyt kuka vittu sinä olit. 310 00:26:03,880 --> 00:26:06,560 No, se on mitä se on. 311 00:26:08,960 --> 00:26:10,969 Luulen, että voit paremmin. 312 00:26:13,200 --> 00:26:15,243 Miksi sanoisit niin? 313 00:26:16,400 --> 00:26:19,359 Tule, mies, hän jätti sinut edes kertomatta sinulle. 314 00:26:19,360 --> 00:26:22,166 Nyt hän on vitun Wesleyn kanssa? 315 00:26:25,160 --> 00:26:27,519 Hän on fiksu nainen. Hän sai syynsä. 316 00:26:27,520 --> 00:26:29,210 Olet ollut kanssa... 317 00:26:30,960 --> 00:26:33,845 Billy ja he viime aikoina? 318 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 - Ei. - Ei? 319 00:26:36,800 --> 00:26:38,479 Mikä olit tehdä itsesi kanssa? 320 00:26:38,480 --> 00:26:40,599 - Etsin töitä. - Onko tuuria? 321 00:26:40,600 --> 00:26:42,529 - Ei. - Ei? 322 00:26:48,840 --> 00:26:50,724 Nestemäisellä illallisella? 323 00:26:51,920 --> 00:26:53,639 Se on mestareiden illallinen. 324 00:26:53,640 --> 00:26:55,365 Joo. 325 00:26:57,080 --> 00:26:58,691 Tulen takaisin. 326 00:27:27,800 --> 00:27:29,889 Voi Wesley, lounaani. 327 00:27:33,440 --> 00:27:34,721 Heippa. 328 00:28:42,000 --> 00:28:43,645 Joo! 329 00:28:49,760 --> 00:28:51,769 Nosta perse ylös, valkoinen poika! 330 00:28:52,480 --> 00:28:54,239 Mennään! 331 00:28:54,240 --> 00:28:57,039 Nosta perse ylös, mies! 332 00:28:57,040 --> 00:28:58,651 Tule! 333 00:29:23,040 --> 00:29:26,005 Et ole paska! Katso sinua! Katso sinua! 334 00:29:26,800 --> 00:29:28,684 Tule, kusipää! 335 00:29:32,320 --> 00:29:34,319 Tule, mies, mennään! 336 00:29:34,320 --> 00:29:35,799 Tämä ei ole vitun Irak. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,399 Mennään, sotilaspoika. 338 00:30:02,160 --> 00:30:03,566 Nouse ylös! 339 00:30:07,080 --> 00:30:08,520 Stop! 340 00:30:08,800 --> 00:30:10,729 Pura se! 341 00:30:17,120 --> 00:30:18,321 Hymyile, kusipää! 342 00:30:19,360 --> 00:30:21,369 Se on paskaa! 343 00:30:35,720 --> 00:30:37,879 Voi helvetti, Rodney. 344 00:30:37,880 --> 00:30:39,359 Etkö kuullut minua? 345 00:30:39,360 --> 00:30:41,519 Etkö kuullut minua? 346 00:30:41,520 --> 00:30:44,039 Äiti, Otin osuman sinne. 347 00:30:44,040 --> 00:30:46,919 Sanoin, että en todellakaan voi hallita olen keskellä taistelua, mies. 348 00:30:46,920 --> 00:30:48,759 Kaikki on hämärää. 349 00:30:48,760 --> 00:30:51,359 Ja älä vittu tökkää taas minun päälleni. 350 00:30:51,360 --> 00:30:52,599 Ei enää tekosyitä. 351 00:30:52,600 --> 00:30:54,319 Ei enää irakilaisia ​​tarinoita. 352 00:30:54,320 --> 00:30:56,519 Sinun on vain opittava kuinka ottaa kaatuminen 353 00:30:56,520 --> 00:30:59,359 koska olet minulle velkaa paljon vitun rahaa. 354 00:30:59,360 --> 00:31:01,559 No, en voi maksaa sinulle takaisin rahasi sukeltamalla 355 00:31:01,560 --> 00:31:03,079 tässä nikkelin ja pennin paskapuheessa. 356 00:31:03,080 --> 00:31:07,608 Sinun on parempi keksiä jotain ja selvitä se nopeasti. 357 00:31:11,760 --> 00:31:13,359 Joo, mennään kamppailemaan Jerseyssä. 358 00:31:13,360 --> 00:31:15,479 Ramaposissa he tappelivat. 359 00:31:15,480 --> 00:31:17,519 Älä puhu minulle siitä. 360 00:31:17,520 --> 00:31:19,639 Se ei ole sinua varten. 361 00:31:19,640 --> 00:31:21,239 Miksi? Kuulin, että ne ovat suuria rahoja. 362 00:31:21,240 --> 00:31:24,599 Katso, Rodney, mene töihin tehtaalle. 363 00:31:24,600 --> 00:31:26,519 Kuten isäsi ja veljesi. 364 00:31:26,520 --> 00:31:29,439 Tämä ei ole oikea tapa sinulle hankkia elantonsa. 365 00:31:29,440 --> 00:31:31,768 Olet hyvä lapsi hyvällä sydämellä. 366 00:31:32,800 --> 00:31:34,159 Voit tehdä paljon huonommin 367 00:31:34,160 --> 00:31:37,199 kuin elää elämääsi kuten veljesi, usko minua. 368 00:31:37,200 --> 00:31:39,879 En halua tehdä töitä vitun tehtaalla, mies. 369 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 Haluan olla kuten sinä, John. 370 00:31:43,280 --> 00:31:45,767 Puhumme myöhemmin. 371 00:32:00,200 --> 00:32:01,526 Hei. 372 00:32:02,640 --> 00:32:03,966 Hei. 373 00:32:07,080 --> 00:32:09,319 Missä olet ollut? 374 00:32:09,320 --> 00:32:10,965 Poikien kanssa ulos. 375 00:32:14,160 --> 00:32:15,725 No näyttää... 376 00:32:17,280 --> 00:32:18,686 poikasi pelaavat kovaa. 377 00:32:23,640 --> 00:32:25,001 Haluatko juoman? 378 00:32:30,280 --> 00:32:32,801 Ei. Paikka näyttää hyvältä. 379 00:33:33,040 --> 00:33:34,810 Laita se ylös! 380 00:34:28,040 --> 00:34:29,605 Hei. 381 00:34:34,520 --> 00:34:36,768 Anna minun nähdä kätesi. 382 00:34:39,280 --> 00:34:40,686 Mitä? 383 00:34:42,800 --> 00:34:44,684 Anna minun nähdä kätesi. 384 00:34:53,440 --> 00:34:56,007 Rodney, tule tänne. 385 00:35:01,280 --> 00:35:03,369 Anna minun nähdä vitun kätesi. 386 00:35:04,800 --> 00:35:06,719 - Tule, mies. - Häh? 387 00:35:06,720 --> 00:35:08,604 Älä välitä minulle. 388 00:35:15,240 --> 00:35:18,079 Onko se parasta mitä voit tehdä? 389 00:35:18,080 --> 00:35:21,887 Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 390 00:35:22,880 --> 00:35:24,241 En tiedä. 391 00:35:25,400 --> 00:35:28,519 Lapio asfalttia varten moottoritieosasto. 392 00:35:28,520 --> 00:35:30,006 Myy vitun kenkiä. 393 00:35:32,640 --> 00:35:34,604 Tule töihin tehtaalle. 394 00:35:35,200 --> 00:35:37,559 Tule töihin tehtaalle. Kerroin sinulle Roach antaisi sinulle työpaikan. 395 00:35:37,560 --> 00:35:40,445 Ei, mies, Olisin mieluummin kuollut. 396 00:35:40,880 --> 00:35:42,411 Vituttaa mylly. 397 00:35:44,840 --> 00:35:46,405 Vituttaa mylly. 398 00:35:49,400 --> 00:35:52,399 Olen töissä tehtaalla, sinä pieni kusipää. 399 00:35:52,400 --> 00:35:54,919 Se riittää minulle. Se riitti isällemme. 400 00:35:54,920 --> 00:35:57,487 Vitun mylly tappoi isämme! 401 00:35:59,960 --> 00:36:01,719 Älä vain ole... Hei. 402 00:36:01,720 --> 00:36:05,639 Älä vain ole liian ylpeä tehdä työtä elantonsa vuoksi. 403 00:36:05,640 --> 00:36:07,199 Siinä ei ole mitään vikaa. 404 00:36:07,200 --> 00:36:09,159 Mitä sinä sanoit? 405 00:36:09,160 --> 00:36:11,799 Ei mitään vikaa työskennellä elantonsa vuoksi. 406 00:36:11,800 --> 00:36:13,729 - Työskenteletkö elantonsa vuoksi? - Joo. 407 00:36:14,480 --> 00:36:16,603 Mitä sinä kutsut tätä, kusipää? 408 00:36:17,720 --> 00:36:19,919 Tekeekö se toimeentuloa, vai mitä? 409 00:36:19,920 --> 00:36:22,559 Onko se työtä elantonsa, kun Kannoin parhaan ystäväni jalkoja 410 00:36:22,560 --> 00:36:25,639 tämän käsivarren alla ja loput hänestä tämän käsivarren alla? 411 00:36:25,640 --> 00:36:29,839 Näin vitun vauvan kanssa hänen päänsä leikattu irti! 412 00:36:29,840 --> 00:36:31,719 Näin vitun kasan jalkoja 413 00:36:31,720 --> 00:36:34,239 keskellä katua, ja minun piti siivota se! 414 00:36:34,240 --> 00:36:37,039 Annoin hemmetin henkeni tälle maalle. 415 00:36:37,040 --> 00:36:38,159 Eikö se ole työtä? 416 00:36:38,160 --> 00:36:40,599 Ja mitä se on tehnyt minulle, vai mitä? 417 00:36:40,600 --> 00:36:42,404 Mitä vittua se on tehnyt minulle?! 418 00:36:48,760 --> 00:36:50,450 Haista vittu. 419 00:37:16,760 --> 00:37:18,999 Tuo minulle se taistelu Ramapoon. 420 00:37:19,000 --> 00:37:20,799 Sanoin, ettei pidä ota se taas esille. 421 00:37:20,800 --> 00:37:22,399 Tarvitsen viimeisen vitun tappelu, John. 422 00:37:22,400 --> 00:37:25,959 Taistele vain yksi hyvä taistelu. Yksi helvetin hyvä taistelu, kiitos! 423 00:37:25,960 --> 00:37:27,959 Siinä kaikki, mitä pyydän sinulta. Voisitko ystävällisesti tehdä sen puolestani? 424 00:37:27,960 --> 00:37:29,519 Ei, sinun täytyy luottaa minä kun kerron sinulle, 425 00:37:29,520 --> 00:37:32,079 et halua astua jalkaan niillä vuorilla. 426 00:37:32,080 --> 00:37:33,999 Mikä helvetin iso juttu on? 427 00:37:34,000 --> 00:37:35,599 Vitun iso sopimus? 428 00:37:35,600 --> 00:37:38,639 Vitun iso juttu on se, että olen tehnyt sen näiden miesten kanssa pitkään, 429 00:37:38,640 --> 00:37:41,399 ja kun he eivät saa mitä he haluavat, heistä tulee ilkeitä. 430 00:37:41,400 --> 00:37:43,639 Heistä tulee ilkeitä, vai mitä? 431 00:37:43,640 --> 00:37:45,171 - Joo. Et tiedä. - Niin? 432 00:37:47,240 --> 00:37:50,239 No, John, minulla ei todellakaan ole 433 00:37:50,240 --> 00:37:52,519 vitun paljon vaihtoehtoja. 434 00:37:52,520 --> 00:37:55,519 En saa kiinni tekee tätä pikkukaupungin paskaa! 435 00:37:55,520 --> 00:37:57,519 - Rauhoitu hemmetti. - Tule vittuun, mies! 436 00:37:57,520 --> 00:38:00,319 - Tule, ole kiltti! Olen pahoillani! - Yritän suojella sinua! 437 00:38:00,320 --> 00:38:02,682 Soita heille vittu, John. Ole hyvä? 438 00:38:04,640 --> 00:38:07,571 En tee sitä, Rodney. En aio soittaa heille. 439 00:38:12,000 --> 00:38:13,999 No, en lähde ennen kuin sinä lähdet. 440 00:38:14,000 --> 00:38:16,319 - Soita heille. - Rodney... 441 00:38:16,320 --> 00:38:17,919 Ole hyvä ja soita heille. 442 00:38:17,920 --> 00:38:19,839 - John, soita heille. - Rodney... 443 00:38:19,840 --> 00:38:21,039 Soita heille. 444 00:38:21,040 --> 00:38:22,919 Pyydän sinulta yhtä taistelua. Soita heille. 445 00:38:22,920 --> 00:38:25,566 - Soita heille. - Vittu, Rodney! 446 00:38:32,440 --> 00:38:36,999 Vitut näiden sisäsiittoisten kanssa, tulet ryömimään takaisin. 447 00:38:37,000 --> 00:38:38,519 Jos olet onnekas. 448 00:38:40,160 --> 00:38:42,039 En todellakaan halua tehdä tätä. 449 00:38:42,040 --> 00:38:44,039 Tämä ei ole vitun ympärillä. 450 00:38:44,040 --> 00:38:46,119 Anna minun puhua heille. Anna minun puhua heille. 451 00:39:08,720 --> 00:39:10,251 Joo? 452 00:39:12,360 --> 00:39:14,403 Mitä hittoa sinä haluat, Petty? 453 00:39:32,000 --> 00:39:34,279 Maaliskuu, maaliskuu, missä sotilaani ovat? 454 00:39:34,280 --> 00:39:35,479 Missä sotilaani ovat? 455 00:39:35,480 --> 00:39:38,286 Ei... öh-öh! Tule. 456 00:39:41,000 --> 00:39:43,248 Hei! 457 00:39:44,040 --> 00:39:47,079 Emme halua herättämään naapureita. 458 00:39:47,080 --> 00:39:49,440 Tiedätkö mitä? Herätään naapurit. Yksi, kaksi, kolme! 459 00:39:51,440 --> 00:39:54,759 Niin hauska! Voi luoja! 460 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 Hetkinen! 461 00:39:57,040 --> 00:39:58,359 OK, mene, mene, mene, mene, mene! 462 00:40:02,560 --> 00:40:05,843 - Pelataan mukavasti, eikö? - Joo! 463 00:40:23,960 --> 00:40:26,359 Mitä haluat? Haluatko kilpailla kanssani? 464 00:40:26,360 --> 00:40:28,399 Mitä haluat? Mitä haluat? 465 00:40:28,400 --> 00:40:30,599 - Kilpailija? Häh? - Haluan mennä hevoselle. 466 00:40:30,600 --> 00:40:33,799 - Missä hevoset ovat? Häh? - Tuolla. Tuolla. 467 00:40:33,800 --> 00:40:37,846 - Kilpaile sinne. - Joo. 468 00:40:39,800 --> 00:40:43,402 Lily... Lily, voitko vain katsoa niitä hetken? 469 00:41:12,960 --> 00:41:15,359 - Asutko isäsi luona? - Joo. 470 00:41:15,360 --> 00:41:19,451 Tiedätkö, yritän antaa sille vähän elämää. 471 00:41:21,640 --> 00:41:23,439 Menin hänen hautajaisiinsa. 472 00:41:23,440 --> 00:41:24,880 Tiedän. 473 00:41:26,240 --> 00:41:30,079 Kiitos. Se oli... minulle tärkeä. 474 00:41:30,080 --> 00:41:31,566 Kiitos. 475 00:41:46,320 --> 00:41:48,439 Oletko palannut tehtaalle? 476 00:41:48,440 --> 00:41:51,325 Ei vaan saa tarpeekseni, tiedätkö? 477 00:41:54,560 --> 00:41:56,125 Kuulen, että he sulkevat sen. 478 00:41:57,840 --> 00:41:59,559 Joo, siltä näyttää. 479 00:41:59,560 --> 00:42:01,967 Tiedätkö, halvempaa... 480 00:42:02,400 --> 00:42:06,519 hae terästä Kiinasta. 481 00:42:06,520 --> 00:42:08,799 Jumalauta, olen ikävöinyt sinua niin paljon. 482 00:42:08,800 --> 00:42:11,446 Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 483 00:42:14,400 --> 00:42:17,126 Toivoin, että... 484 00:42:20,080 --> 00:42:22,119 voisimme selvittää sen. 485 00:42:22,120 --> 00:42:23,479 Tiedätkö? 486 00:42:23,480 --> 00:42:27,446 Asiat, jotka olivat pitää meidät erillään ja... 487 00:42:29,880 --> 00:42:32,639 tiedätkö, ota se seuraava askel on jotain 488 00:42:32,640 --> 00:42:35,127 Haluan olla kanssasi. 489 00:42:35,840 --> 00:42:38,008 Koska... 490 00:42:40,760 --> 00:42:43,088 En voi olla ilman sinua, Lena. 491 00:42:44,840 --> 00:42:46,371 En voi. 492 00:42:51,760 --> 00:42:53,803 Olen raskaana. 493 00:43:04,720 --> 00:43:06,126 OK. 494 00:43:08,520 --> 00:43:10,006 Vau. 495 00:43:12,520 --> 00:43:14,165 Vau. 496 00:43:14,840 --> 00:43:15,959 Sinä... 497 00:43:21,000 --> 00:43:22,645 Tuo on... 498 00:43:24,800 --> 00:43:26,923 Se on upea uutinen. 499 00:43:27,640 --> 00:43:29,365 Onko se? 500 00:43:32,160 --> 00:43:35,679 Joo. Se on upea uutinen. 501 00:43:35,680 --> 00:43:38,565 Olen todella iloinen puolestasi, Lena. 502 00:43:40,280 --> 00:43:41,959 Olen todella. 503 00:43:41,960 --> 00:43:43,759 Se on upea uutinen. 504 00:43:43,760 --> 00:43:45,679 Sinusta tulee helvetin hyvä äiti. 505 00:43:45,680 --> 00:43:48,486 Vau! Sinusta tulee helvetin hyvä äiti! 506 00:43:54,240 --> 00:43:55,885 Olen niin pahoillani. 507 00:44:00,240 --> 00:44:02,408 - Minun täytyy mennä. - Joo. 508 00:44:07,360 --> 00:44:08,891 OK. 509 00:45:47,680 --> 00:45:49,999 Hei mies! Entä se? 510 00:45:50,000 --> 00:45:52,441 Helvetti, Red-setä. 511 00:45:54,160 --> 00:45:56,839 - Näyttää siltä, ​​​​että he ruokkivat sinua melko hyvin. - Joo. 512 00:45:56,840 --> 00:45:58,759 Sinä kelpaat kilpahevoseksi. 513 00:45:58,760 --> 00:46:01,039 Kuinka voit? 514 00:46:01,040 --> 00:46:03,279 Vielä tälle puolelle ruohosta, tiedäthän. 515 00:46:03,280 --> 00:46:05,926 Hei, minulla on jotain isällesi. 516 00:46:08,200 --> 00:46:10,319 Minulla oli tunne, että se olit sinä. 517 00:46:10,320 --> 00:46:12,679 - Kasvatatko niitä edelleen? - Eikö olekin kaunista? Joo. 518 00:46:12,680 --> 00:46:14,719 Kyllä, kun sää sallii. 519 00:46:14,720 --> 00:46:17,439 Sano, haluatko tulla kylään hautausmaalle kanssani? 520 00:46:17,440 --> 00:46:18,559 Vittu kyllä. 521 00:46:18,560 --> 00:46:20,239 Rodney täällä? Haluaako hän tulla? 522 00:46:20,240 --> 00:46:21,851 Ah, en tiedä missä hän on. 523 00:46:22,440 --> 00:46:25,159 Anna minun viedä tämä paska sisään... 524 00:46:25,160 --> 00:46:27,359 juosta kanssasi. - Hey, grab your rifle. 525 00:46:27,360 --> 00:46:28,839 Ehkä saamme a shot off before dark. 526 00:46:28,840 --> 00:46:31,479 Näin todella mukavan kahdeksan pisteen siellä toissa yönä. 527 00:46:31,480 --> 00:46:33,879 Joo. See if I'm still a better shot than you. 528 00:46:48,680 --> 00:46:50,639 No... 529 00:46:50,640 --> 00:46:52,968 mennään hakemaan meille taala, vai mitä? 530 00:48:32,440 --> 00:48:34,119 Voimme kiertää näitä. 531 00:48:34,120 --> 00:48:36,243 Seen a feral cat. 532 00:48:41,680 --> 00:48:43,564 DeGroat? 533 00:48:55,520 --> 00:48:57,359 I didn't drive five and a half hours 534 00:48:57,360 --> 00:49:00,599 katsella kun pelaat vitun korttia. 535 00:49:00,600 --> 00:49:03,959 No, kun olet yhtä paljon velkaa kuten olet minulle velkaa, Petty... 536 00:49:03,960 --> 00:49:07,562 I guess I'm the last person you want to see. 537 00:49:12,280 --> 00:49:13,919 Astu huoneeseen, taistelija. 538 00:49:13,920 --> 00:49:15,360 Anna minun katsoa sinua hyvin. 539 00:49:20,160 --> 00:49:23,159 - Ja mikä sinun nimesi on? - Rodney. 540 00:49:23,160 --> 00:49:25,727 Onko se siinä? Vain Rodney? 541 00:49:27,000 --> 00:49:28,326 Rodney Baze. 542 00:49:29,040 --> 00:49:30,890 Rodney Baze. 543 00:49:36,240 --> 00:49:37,679 No... 544 00:49:37,680 --> 00:49:40,281 Rodney Baze... 545 00:49:46,440 --> 00:49:50,087 Kuulen, että olet melkoinen hullu paska kehässä. 546 00:49:51,240 --> 00:49:53,886 Saa minut haluamaan hyppäämään sinne kanssasi... 547 00:49:55,200 --> 00:49:57,368 ja katso kuka lähtee ulos. 548 00:49:59,640 --> 00:50:03,242 Seisomme niin lähellä, Luulen, että voisimme tehdä sen heti. 549 00:50:09,160 --> 00:50:11,239 Sinusta tulee hyvä poika ja sukeltaa, 550 00:50:11,240 --> 00:50:13,204 kuten Petty sanoi? 551 00:50:14,720 --> 00:50:16,759 Vai onko minun pakko opettaa sinulle oppitunnin? 552 00:50:16,760 --> 00:50:19,399 Ei, hän on hyvä. Hän on hyvä. 553 00:50:19,400 --> 00:50:22,080 - Annatko minulle oppitunnin? - Annoin sanamme. 554 00:50:22,081 --> 00:50:25,284 Joo, opetan sinulle. 555 00:50:27,480 --> 00:50:29,409 Kaikki on hyvin. 556 00:50:30,400 --> 00:50:32,409 Anna minun kuulla sinun sanovan se. 557 00:50:34,080 --> 00:50:35,486 Anna minulle oppitunti? 558 00:50:42,240 --> 00:50:43,719 Joo, eikö niin mistä puhuimme? 559 00:50:43,720 --> 00:50:46,759 - Onko tämä poika kuuro? - Ei, ei, se on... 560 00:50:46,760 --> 00:50:49,799 Sinua on lyöty liian monta kertaa? 561 00:50:49,800 --> 00:50:52,651 Kuuntele, me puhuimme, kaikki on hyvin. 562 00:50:56,760 --> 00:50:58,919 Hei, joo. 563 00:50:58,920 --> 00:51:00,759 Pidän tästä. 564 00:51:00,760 --> 00:51:02,246 Hän on kova. 565 00:51:03,240 --> 00:51:06,159 - Ja vihainen. - Aika kovaa. 566 00:51:06,160 --> 00:51:08,203 Neljä kiertuetta Irakissa kova. 567 00:51:11,480 --> 00:51:14,479 No miksi ihmeessä haluat tulla tänne taistelemaan, 568 00:51:14,480 --> 00:51:17,199 tai helvetissä missä tahansa, 569 00:51:17,200 --> 00:51:20,919 kun olet taistellut siellä niin kauan? 570 00:51:20,920 --> 00:51:23,361 Tarvitsen vain rahaa, mies. 571 00:51:24,000 --> 00:51:26,719 Mmm... Joo. 572 00:51:26,720 --> 00:51:30,402 No... me kaikki tarvitsemme rahaa... 573 00:51:32,280 --> 00:51:33,891 eikö niin, Petty? 574 00:51:38,520 --> 00:51:40,799 Joten... 575 00:51:40,800 --> 00:51:43,439 miksi en minä ja John keskustele tästä sopimuksesta 576 00:51:43,440 --> 00:51:46,325 kun menet laittaa taistelusi kasvot päällä. 577 00:51:47,760 --> 00:51:50,486 Emmekö juuri keskustelleet sopimuksesta? 578 00:51:53,160 --> 00:51:55,601 Mitä, luuletko, että kysyin? 579 00:51:58,320 --> 00:52:02,161 Hei! Älä! Pidä omasi vitun kädet pois hänestä. 580 00:52:03,240 --> 00:52:05,920 Tarkkailen vain hänen refleksiään. 581 00:52:06,160 --> 00:52:09,119 Astut ulos. Astu ulos ja me... 582 00:52:09,120 --> 00:52:12,369 Minä hoidan tämän. Astu ulos, Rodney. 583 00:52:38,880 --> 00:52:41,199 Minun olisi pitänyt pomppia se kusipää. 584 00:52:41,200 --> 00:52:43,759 No, se olisi viimeinen äijä, jonka olet koskaan poksahtanut. 585 00:52:43,760 --> 00:52:46,319 Pitäisikö minun pelätä häntä koska hän imee tikkaria? 586 00:52:46,320 --> 00:52:48,879 Katso minua. 587 00:52:48,880 --> 00:52:50,719 Sinun on saatava tämä näyttämään hyvältä. 588 00:52:50,720 --> 00:52:52,719 Et voi nolata DeGroatia 589 00:52:52,720 --> 00:52:54,799 näiden kaverien edessä että hän on tulossa. 590 00:52:54,800 --> 00:52:56,286 No... 591 00:52:57,600 --> 00:52:59,479 En voi luvata putoavani sille kusipäälle. 592 00:52:59,480 --> 00:53:01,999 Kuulitko minut? Kuulitko minut?! 593 00:53:02,000 --> 00:53:03,359 - Joo. Kuulin sinut. - Hyvä. 594 00:53:03,360 --> 00:53:05,039 Ota nyt paskasi ja lähdetään liikkeelle. 595 00:53:05,040 --> 00:53:06,765 Tule, valmistaudu. 596 00:54:42,960 --> 00:54:44,446 Showtime. 597 00:54:47,680 --> 00:54:50,167 Et taistele kanssasi se paska päällä, oletko? 598 00:54:50,640 --> 00:54:52,683 Täällä on paljas rysty. 599 00:54:54,240 --> 00:54:56,522 Ota ne pois. 600 00:55:07,680 --> 00:55:09,439 Ole varovainen siellä. 601 00:55:09,440 --> 00:55:11,599 Jatka sitä vielä vähän aikaa 602 00:55:11,600 --> 00:55:14,326 ja sitten tiedät mitä tehdä. 603 00:55:23,760 --> 00:55:26,439 Katso tuota kauneutta. Puhdas laukaus? 604 00:55:26,440 --> 00:55:28,719 Kyllä, aivan sydämessä. 605 00:55:28,720 --> 00:55:31,279 Joko tuumaa, seuraisimme paskiainen koko yön, 606 00:55:31,280 --> 00:55:32,879 kuin viime kerralla, muistatko? 607 00:55:32,880 --> 00:55:35,479 - Joo. - Näetkö mitään? 608 00:55:35,480 --> 00:55:38,039 Ei helvetin asia. 609 00:55:38,040 --> 00:55:40,242 Tule, auta minua. Auta minua tässä. 610 00:56:07,040 --> 00:56:08,241 Aah! 611 00:56:09,920 --> 00:56:11,359 Hanki hänet! Tule! 612 00:56:11,360 --> 00:56:12,686 Tule, tikkari... 613 00:56:46,600 --> 00:56:47,839 Pois minusta. 614 00:56:47,840 --> 00:56:49,724 Nouse ylös! Nouse ylös! 615 00:57:41,000 --> 00:57:42,159 Rodney! 616 00:57:47,200 --> 00:57:49,479 Rodney! 617 00:57:49,480 --> 00:57:52,119 - Potkia hänen perseeseensä! - Tule, mies! 618 00:57:52,120 --> 00:57:53,731 - Potkia vain hänen perseeseensä! - Rodney! 619 00:58:01,200 --> 00:58:02,481 Rodney! 620 00:58:05,040 --> 00:58:07,079 Tule, perse. Nouse ylös. 621 00:58:07,080 --> 00:58:08,599 Nouse ylös, kusipää. Kuuletko minua? 622 00:58:08,600 --> 00:58:10,928 Sinun täytyy lyödä minua, jotta se näyttää aidolta. Tee siitä aidon näköinen. 623 00:58:43,200 --> 00:58:45,639 Siinä se! Siinä se! 624 00:58:47,720 --> 00:58:51,199 Hän on valmis! Hän on valmis! 625 00:58:59,080 --> 00:59:01,123 Sain hänet lopettamaan! 626 00:59:07,760 --> 00:59:09,319 Oletko kunnossa? 627 00:59:09,320 --> 00:59:11,284 Hei, oletko kunnossa? 628 00:59:27,520 --> 00:59:29,484 Hyvin teit. 629 00:59:29,760 --> 00:59:31,599 Katso minua. 630 00:59:31,600 --> 00:59:33,211 Bud. 631 00:59:34,960 --> 00:59:37,279 Voi Kristus. Oletko kunnossa? 632 00:59:37,280 --> 00:59:40,439 - Bud, oletko kunnossa? - Joo. Joo. 633 00:59:40,440 --> 00:59:42,799 Vaikuttavaa tavaraa. 634 00:59:42,800 --> 00:59:45,651 Koko sydän ja nyrkki. 635 00:59:50,720 --> 00:59:52,119 Se poika ei näytä niin hyvältä. 636 00:59:54,640 --> 00:59:56,399 Hei, hei, älä... 637 00:59:56,400 --> 00:59:58,479 Älä puhalla nenääsi, silmäsi tulevat... 638 00:59:58,480 --> 01:00:00,682 turvota. 639 01:00:02,320 --> 01:00:05,729 Helvetti, armoa, sinä huusit. 640 01:00:10,280 --> 01:00:13,529 Näytät vihaiselta siellä. Ajattelin, että ehkä... 641 01:00:14,200 --> 01:00:18,041 hetkeksi sinä eivät olleet hyvä kuuntelija. 642 01:00:19,160 --> 01:00:22,199 Minä vain reagoin. Menetin sen vain vähän. 643 01:00:22,200 --> 01:00:24,039 Ai niin, helvetti, En syytä sinua. 644 01:00:24,040 --> 01:00:25,839 Olin tehnyt saman, 645 01:00:25,840 --> 01:00:28,520 kaveri löi minua tuolla tavalla. 646 01:00:30,480 --> 01:00:33,809 - Joo. - Joten meidän liuskekivi on puhdas. 647 01:00:34,600 --> 01:00:35,881 Mmm... 648 01:00:36,520 --> 01:00:40,611 No kyllä, kunhan sinä toi minulle loput rahastani. 649 01:00:43,480 --> 01:00:46,719 Älä kerro minulle, että tulet tänne asti etkä tuonut minulle sitä, mitä olet velkaa. 650 01:00:46,720 --> 01:00:50,402 Tämä oli se. Nyt ollaan tasoissa. 651 01:00:51,840 --> 01:00:53,690 Se oli sopimus. 652 01:00:59,200 --> 01:01:02,439 Voi. Olen varmaan hämmentynyt. 653 01:01:02,440 --> 01:01:05,041 Mitä tahansa. 654 01:01:18,240 --> 01:01:19,441 Tarvitsetko tätä? 655 01:01:21,120 --> 01:01:23,448 Tässä. Pyyhi kasvosi. 656 01:01:24,720 --> 01:01:27,279 Viimeisen kerran kun tulen tänne, Voin kertoa sinulle sen. 657 01:01:27,280 --> 01:01:30,279 Anteeksi kuin helvetissä käymään sen läpi, Rodney. 658 01:01:30,280 --> 01:01:32,639 Se ei ole sinun vikasi. 659 01:01:32,640 --> 01:01:34,959 Pyysin sinua ottamaan minut tänne. 660 01:01:34,960 --> 01:01:36,919 Se on meidän molempien vika. 661 01:01:36,920 --> 01:01:39,879 Mutta olemme ohi ne Ramapon paskat. 662 01:01:39,880 --> 01:01:42,639 Se hullu paskiainen voi suudella persettäni 663 01:01:42,640 --> 01:01:44,959 jos hän luulee minun tekevän kauppaa hänen kanssaan uudelleen. 664 01:01:44,960 --> 01:01:47,288 Jännetty vitun säädin. 665 01:01:49,760 --> 01:01:51,610 Ai mitä vittua? 666 01:01:54,240 --> 01:01:56,363 Mitä helvettiä tämä on? 667 01:01:57,320 --> 01:01:58,646 OK. 668 01:02:01,480 --> 01:02:03,967 OK. OK. OK. OK. 669 01:02:05,840 --> 01:02:07,485 Mikä peli on? 670 01:02:19,680 --> 01:02:21,370 Joo? 671 01:02:22,280 --> 01:02:24,599 Luulen, että vasen takaosasi on mennyt alas. 672 01:02:24,600 --> 01:02:26,006 Mitä? 673 01:02:26,600 --> 01:02:28,006 sanoin... 674 01:02:29,280 --> 01:02:31,847 Luulen, että vasen takaosasi on mennyt alas. 675 01:02:33,520 --> 01:02:34,759 Mitä paskaa sinä puhut? 676 01:02:34,760 --> 01:02:38,328 En puhu paskaa. 677 01:02:39,600 --> 01:02:42,199 Ja meidän liuskekivi ei ole puhdas, kusipää. 678 01:02:43,760 --> 01:02:45,166 Ota se toinen pois. 679 01:02:46,280 --> 01:02:47,399 Mennään. Mene hakemaan hänet. 680 01:02:47,400 --> 01:02:50,119 Painu vittuun. Tule. 681 01:02:50,120 --> 01:02:51,606 Ota perseesi... 682 01:03:31,320 --> 01:03:32,646 "Russ... 683 01:03:33,240 --> 01:03:35,639 Olen pahoillani toisesta päivästä. 684 01:03:35,640 --> 01:03:37,879 Tiedän, että pidät minusta huolta. 685 01:03:37,880 --> 01:03:39,679 Mutta sinun täytyy ymmärtää että olen erilainen 686 01:03:39,680 --> 01:03:41,882 kuin olin ennen lähtöä. 687 01:03:42,560 --> 01:03:44,719 Ja luulen, että tulen aina olemaan. 688 01:03:44,720 --> 01:03:47,571 En osaa selittää kuinka tarkasti. 689 01:03:48,200 --> 01:03:51,879 Pääni on täynnä tavaraa enkä saa sitä pois." 690 01:03:53,080 --> 01:03:54,719 Voi mies. 691 01:04:01,360 --> 01:04:03,562 Sinun olisi pitänyt pitää parempi seura. 692 01:04:15,280 --> 01:04:16,766 Älä katso minua. 693 01:04:20,640 --> 01:04:22,205 Katso pois. 694 01:04:24,240 --> 01:04:25,930 Haista vittu. 695 01:04:27,400 --> 01:04:29,239 Voi vittu. 696 01:04:29,240 --> 01:04:31,727 Sinä vitun pelkuri. 697 01:04:38,400 --> 01:04:40,839 En välitä. En välitä. 698 01:04:48,560 --> 01:04:50,683 Ota lapiot. 699 01:04:56,480 --> 01:04:58,759 "Mutta minä aion kääntää asiat toisinpäin. 700 01:04:58,760 --> 01:05:02,965 Aion tehdä tämän viimeisen taistelun ja sitten olen valmis. 701 01:05:03,480 --> 01:05:05,999 Sitten lapioin asfalttia tai kaivaa hiiltä 702 01:05:06,000 --> 01:05:08,599 tai työskentelen kanssasi ja Roach tehtaalla. 703 01:05:08,600 --> 01:05:10,759 Teen mitä tahansa. 704 01:05:10,760 --> 01:05:13,599 Saan asiat takaisin raiteilleen. 705 01:05:13,600 --> 01:05:15,165 Lupaan. 706 01:05:15,640 --> 01:05:17,319 Rakastan sinua, mies. 707 01:05:17,320 --> 01:05:19,648 Nähdään huomenna kun palaan." 708 01:05:57,880 --> 01:05:59,570 Huomenta, Russell. 709 01:06:03,680 --> 01:06:05,370 Kiva, että olet kotona. 710 01:06:08,120 --> 01:06:09,685 Kiitos. 711 01:06:13,400 --> 01:06:14,806 Luulen, että sinä... 712 01:06:16,480 --> 01:06:18,364 kuullut että... 713 01:06:19,840 --> 01:06:23,522 Pysähdyin katsomaan Lenaa. 714 01:06:26,440 --> 01:06:28,005 Joo, olen tietoinen. 715 01:06:34,840 --> 01:06:36,451 En miksi olen täällä. 716 01:06:36,880 --> 01:06:38,959 Sanoin... 717 01:06:38,960 --> 01:06:42,243 Luulen, että vasen takaosasi on mennyt alas. 718 01:06:43,200 --> 01:06:45,119 Mitä paskaa sinä puhut? 719 01:06:45,120 --> 01:06:47,971 En puhu paskaa. 720 01:06:49,640 --> 01:06:51,919 Ja meidän liuskekivi ei ole puhdas, kusipää. 721 01:06:53,960 --> 01:06:55,959 - Sammuta se. - Ota se toinen ulos. 722 01:06:55,960 --> 01:06:57,764 Meidän ei tarvitse kuulla sitä uudelleen. 723 01:06:59,720 --> 01:07:03,766 Olen puhunut Jersey Staten kanssa, Bergenin piirikunta, kala ja riista. 724 01:07:04,720 --> 01:07:08,559 He kaikki ovat käsitelleet tämän Harlan DeGroat ennen. 725 01:07:08,560 --> 01:07:11,839 Ongelmana on se ihmiset ylhäällä noilla kukkuloilla, 726 01:07:11,840 --> 01:07:13,399 he eivät tee yhteistyötä. 727 01:07:13,400 --> 01:07:16,879 Tietoa saa näistä ihmiset ovat kuin vetämään hampaita. 728 01:07:16,880 --> 01:07:20,519 Se on kokonaan toinen maailma siellä ylhäällä. 729 01:07:20,520 --> 01:07:23,919 Sukupolvia eteenpäin näiden ihmisten sukupolville 730 01:07:23,920 --> 01:07:26,839 koskaan edes tule alas tuolta vuorelta. 731 01:07:26,840 --> 01:07:30,079 Heillä on omanlaisensa oikeudenmukaisuus eikä se sisällä meitä. 732 01:07:30,080 --> 01:07:34,559 Jopa paikallinen poliisi lähetetty useita joukkoautoja, 733 01:07:34,560 --> 01:07:37,919 mutta he eivät ole pystyneet saada vielä mitään. 734 01:07:37,920 --> 01:07:42,279 Tiedät siis, että olen jumissa täällä kädet sidottuna. 735 01:07:42,280 --> 01:07:43,639 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 736 01:07:43,640 --> 01:07:46,047 Että he eivät aio... 737 01:07:47,080 --> 01:07:50,759 tehdä tälle mitään tai etsi Rodney? 738 01:07:50,760 --> 01:07:53,319 En sanonut sitä, Russell. 739 01:07:53,320 --> 01:07:56,959 Sanoin, että heillä on vaikea aika 740 01:07:56,960 --> 01:07:58,599 ja minulla on toimivaltaongelmia. 741 01:07:58,600 --> 01:08:01,599 Mutta aion olla siihen, kunnes se on valmis. 742 01:08:01,600 --> 01:08:02,799 Mitä vittua? 743 01:08:02,800 --> 01:08:05,128 - Bud. - Tarkoitan, tiedätkö... 744 01:08:05,760 --> 01:08:08,279 Tiedämme, että John Petty on kuollut. 745 01:08:08,280 --> 01:08:10,159 Tarkoitan, Jeesus, tiedätkö, 746 01:08:10,160 --> 01:08:14,251 helvetin lähellä kuulla hänen kuolevan Danin puhelimessa. 747 01:08:14,880 --> 01:08:17,731 Mutta Rodney saattaa olla vielä ulkona. 748 01:08:20,880 --> 01:08:24,279 Tiedän, että tämä on erittäin vaikeaa 749 01:08:24,280 --> 01:08:26,847 sinulle, mutta... 750 01:08:27,800 --> 01:08:30,479 Minulla on menettely jota minun on seurattava. 751 01:08:30,480 --> 01:08:32,559 Kuulostaa siltä, että on ei menettelyä ollenkaan. 752 01:08:32,560 --> 01:08:33,719 - Bud! - Ei, ei, ei, ei, ei. 753 01:08:33,720 --> 01:08:37,159 Kuulostaa siltä, että he eivät ole tekee helvettiä. 754 01:08:37,160 --> 01:08:41,649 Nyt joko olette kaikki pelkää mennä sinne... 755 01:08:43,000 --> 01:08:44,959 tai no... 756 01:08:44,960 --> 01:08:48,839 älä vain välitä. - Kävelet väärää tietä. 757 01:08:48,840 --> 01:08:51,599 Sanoin, että pidän siitä, ja sanoin, että hoidan sen. 758 01:08:51,600 --> 01:08:52,959 Älä tee tästä henkilökohtaiseksi. 759 01:08:52,960 --> 01:08:54,679 - Sinun täytyy pysyä poissa asioistani. - Pysy poissa liiketoiminnastasi. 760 01:08:54,680 --> 01:08:56,999 - Lopeta se. - Pysy poissa liiketoiminnastasi. 761 01:08:57,000 --> 01:08:59,159 Tiedätkö mitä? Poissa ollessani näyttää siltä 762 01:08:59,160 --> 01:09:01,959 kaikki mitä olit mukana oli minun asiani. 763 01:09:01,960 --> 01:09:04,519 Sitä tämä siis on. Sinulla on ongelma minun kanssani. 764 01:09:04,520 --> 01:09:06,279 Joo, minulla on ongelma kanssasi. 765 01:09:06,280 --> 01:09:08,799 En ole se, joka oli poissa juominen ja ajaminen. 766 01:09:08,800 --> 01:09:10,719 Meni kiinni ja oli jättää naisensa rauhaan 767 01:09:10,720 --> 01:09:13,730 johtuen jostain mitä tein, tein virheen. 768 01:09:14,400 --> 01:09:16,679 Ja minä en tiedä mitään siitä, mitä Rodneylle tapahtui. 769 01:09:16,680 --> 01:09:20,519 Ei yhtään mitään. Olen vain yrittää tehdä työtäni. 770 01:09:20,520 --> 01:09:25,203 Ja minä annan sinulle sanani Aion olla siinä, kunnes se on valmis. 771 01:09:32,200 --> 01:09:33,999 Kunnes se on valmis. 772 01:09:34,000 --> 01:09:36,771 Mmm. Hyvin. 773 01:09:39,720 --> 01:09:42,127 Russell. Tule. 774 01:09:48,240 --> 01:09:49,885 Mikä se on? 775 01:09:53,560 --> 01:09:55,410 Haluatko, että näytän sinulle? 776 01:10:06,480 --> 01:10:08,250 Olen paikalla. 777 01:10:15,960 --> 01:10:17,286 Dan. 778 01:10:17,960 --> 01:10:20,128 - Minne menet nyt? - Ei, se on hyvä. 779 01:10:22,080 --> 01:10:23,839 - Hei, Russ, kuuntele, olen pahoillani. - Hei. 780 01:10:23,840 --> 01:10:26,919 Tiedän kuinka vaikeaa tämä on, mutta olen täällä auttamassa kaikin mahdollisin tavoin. 781 01:10:26,920 --> 01:10:28,599 Hanki sitten minulle osoite DeGroatille. 782 01:10:28,600 --> 01:10:30,799 Osoite? Kuinka voin? saako tuon osoitteen? 783 01:10:30,800 --> 01:10:34,399 Älä anna minulle sitä paskaa, Dan. Tiedäthän samoin kuin minä, että John Pettyllä on sellainen. 784 01:10:34,400 --> 01:10:37,119 No en... En tiedä. 785 01:10:37,120 --> 01:10:38,639 Katso, katsotaanko minä voi kaivaa sen esiin. 786 01:10:38,640 --> 01:10:41,320 Ei, ei, ei, älä näe jos voit kaivaa sen esiin. 787 01:10:42,160 --> 01:10:44,759 - Tee se. - Russell, kuuntele minua. 788 01:10:44,760 --> 01:10:47,759 Jos olet älykäs, annat näiden poikien hoitaa sen. 789 01:10:47,760 --> 01:10:52,329 Tunnen nämä kaverit. Tämä DeGroat on ilkeä paskiainen. 790 01:10:54,280 --> 01:10:56,289 Annat minun huolehtia... 791 01:10:57,200 --> 01:10:59,687 joka on ilkeä paskiainen. 792 01:11:00,640 --> 01:11:02,399 Me seuraamme sinua. 793 01:11:12,200 --> 01:11:15,479 Vittu, näyttää siltä, että John on edelleen velkaa rahaa näille ihmisille. 794 01:11:15,480 --> 01:11:18,479 Helvetin paljon rahaa. Tiedän, että heillä oli tämä koko sopimus, 795 01:11:18,480 --> 01:11:21,439 mutta en tajunnut se oli näin iso. 796 01:11:21,440 --> 01:11:24,439 - Mikä sopimus? - No, tämä paljas rystysti sopimus 797 01:11:24,440 --> 01:11:26,319 ylös ja alas Appalakkien kautta. 798 01:11:26,320 --> 01:11:28,839 En tiedä siitä paljoa, mutta veikkaukseni on, 799 01:11:28,840 --> 01:11:30,479 Rodney meni sinne taistelemaan. 800 01:11:30,480 --> 01:11:33,319 No, miksi et vain sanoa jotain Wesleylle? 801 01:11:33,320 --> 01:11:35,599 No, en... En tiedä. 802 01:11:35,600 --> 01:11:38,239 Eli en... En tiennyt mitä sanoa. 803 01:11:38,240 --> 01:11:39,799 Johnin olisi pitänyt tietää paremmin. 804 01:11:39,800 --> 01:11:42,679 Luulen, että hän teki, Red, mutta Rodney pakotti kätensä. 805 01:11:42,680 --> 01:11:44,928 Hän ajatteli, että se oli ainoa tapa maksamaan sen velan pois. 806 01:11:46,280 --> 01:11:50,719 En näe DeGroatin osoitetta, mutta Tiedän, että se on Ramaposissa. 807 01:11:50,720 --> 01:11:52,999 Ja Russell, ole kiltti kuule minua, kun kerron sinulle, 808 01:11:53,000 --> 01:11:55,519 sinun olisi parempi antaa viranomaiset käsittelevät häntä. 809 01:11:55,520 --> 01:11:57,639 He eivät tee niin hyvää työtä, Dan. 810 01:11:57,640 --> 01:12:00,319 No, kuulen sinua, mutta John vihasi käsitellä niitä. 811 01:12:00,320 --> 01:12:03,119 Olen yllättynyt, etteivät he ole tulleet tänne saadakseen rahansa. 812 01:12:03,120 --> 01:12:05,519 Rahaa ja huumeita, se on ainoa asia 813 01:12:05,520 --> 01:12:07,882 se teki sen hulluksi paskiainen. 814 01:12:20,200 --> 01:12:22,209 Oletko valmis tähän? 815 01:12:23,880 --> 01:12:25,366 Luulen niin. 816 01:13:35,360 --> 01:13:37,642 Varo persettäsi. 817 01:13:44,000 --> 01:13:47,799 Täytyy sanoa, kaverit, se on terävää. 818 01:13:47,800 --> 01:13:50,128 '66 vai '67? 819 01:13:52,360 --> 01:13:57,959 Mies, sinä et näe että Bolero punainen paljon. 820 01:13:57,960 --> 01:13:59,479 Sinulla on musta smokki 821 01:13:59,480 --> 01:14:02,639 ja tuhka kultaa kaikkialla, mutta... 822 01:14:02,640 --> 01:14:04,524 Joo, tämä on söpöä. 823 01:14:05,480 --> 01:14:07,603 Kolme yhdeksänkymmentäkuusi iso lohko? 824 01:14:08,960 --> 01:14:10,319 Jep. 825 01:14:10,320 --> 01:14:13,079 Se on oikea 138 SS siellä, mies. 826 01:14:13,080 --> 01:14:14,479 Vitun rakettialus. 827 01:14:14,480 --> 01:14:17,999 No, en epäile sitä että Muncie neljän nopeuden. 828 01:14:18,000 --> 01:14:19,399 Hmm! 829 01:14:19,400 --> 01:14:21,719 Kauanko se palautetaan? 830 01:14:21,720 --> 01:14:22,999 Pari vuotta. 831 01:14:23,000 --> 01:14:24,519 Pari vuotta? sen arvoista. 832 01:14:24,520 --> 01:14:26,279 Onko sinulla typpeä? 833 01:14:26,280 --> 01:14:29,359 Ei, ei, vain raskas jalka. 834 01:14:29,360 --> 01:14:31,999 Joo. 835 01:14:32,000 --> 01:14:33,884 Tiedätkö kenellä täällä on karkkia? 836 01:14:38,520 --> 01:14:40,879 - Mitä tarkoitat "karkkia?" - Tiedät mitä tarkoitan. 837 01:14:40,880 --> 01:14:42,525 Joo. 838 01:14:47,520 --> 01:14:48,881 Oletko vitun poliisi? 839 01:14:51,360 --> 01:14:54,119 Olenko minä vitun poliisi? Näytänkö minä vitun poliisilta? 840 01:14:54,120 --> 01:14:56,319 Kuka on vanha mies kuorma-autossa? 841 01:14:56,320 --> 01:14:58,727 Älä välitä hänestä. Hän ei myöskään ole poliisi. 842 01:15:07,640 --> 01:15:10,959 - Mitä etsit, mies? - Mitä ikinä sinulla onkaan. Tiedätkö... 843 01:15:10,960 --> 01:15:14,559 Kampi, 20/20, siniset vatsat, kristalleja tai puhdasta. 844 01:15:14,560 --> 01:15:17,411 - Ei sillä ole väliä. - Vau, hän tietää paskansa. 845 01:15:18,280 --> 01:15:20,679 Joo, meillä on hiirihaukkapölyä, talossa joku hirviö. 846 01:15:20,680 --> 01:15:22,039 Kunnossa. 847 01:15:22,040 --> 01:15:23,799 Saamme sinut tuntemaan olosi paskaksi, ystäväni. 848 01:15:23,800 --> 01:15:26,048 Hyvä. Selvä, seuraanko sinua? 849 01:15:58,080 --> 01:15:59,884 Juu, se on Tiny. 850 01:16:00,760 --> 01:16:02,679 - Odotatko täällä, jooko? - Selvä. 851 01:16:02,680 --> 01:16:04,120 Kunnossa. 852 01:16:05,080 --> 01:16:07,965 Toi ne pojat tänne etsimässä junaa. 853 01:16:09,120 --> 01:16:12,483 Joo, jos he saisivat omansa vihreä selkä, se on hyvä. 854 01:16:16,560 --> 01:16:18,603 Tule ylös. 855 01:16:47,480 --> 01:16:48,639 Kuka vittu sinä olet? 856 01:16:48,640 --> 01:16:50,559 Olen vain kulkemassa läpi. 857 01:16:50,560 --> 01:16:53,570 En kysynyt sinulta minne olet menossa. Kysyin kuka olet. 858 01:16:56,200 --> 01:16:58,039 No, en kysynyt kuka olet. 859 01:16:58,040 --> 01:17:01,528 Haluamme vain päästä korkealle, ja rahamme ovat vihreitä. 860 01:17:05,040 --> 01:17:07,279 No sitten tulet oikeaan paikkaan. 861 01:17:07,280 --> 01:17:10,639 Mutta minun on sanottava, että sinulla on joitain palloja tulossa tänne, 862 01:17:10,640 --> 01:17:12,888 tuntematta ketään. 863 01:17:20,680 --> 01:17:22,769 Mutta jos rahasi ovat vihreitä... 864 01:17:24,520 --> 01:17:26,519 sitten on kaikki hyvin. 865 01:17:26,520 --> 01:17:28,404 Se on puhdasta lasia. 866 01:17:28,640 --> 01:17:30,569 Sytytä se. 867 01:17:33,800 --> 01:17:36,119 Näyttää hyvältä minusta. Kuinka paljon? 868 01:17:36,120 --> 01:17:38,049 No, sytytä se paska. 869 01:17:39,000 --> 01:17:40,850 Se räjäyttää pallosi, veli. 870 01:17:47,200 --> 01:17:49,926 Sanoin, että olen hyvä. Kuinka paljon? 871 01:18:12,320 --> 01:18:14,124 Et tiedä... 872 01:18:14,400 --> 01:18:17,490 Harlan DeGroat, vai mitä? 873 01:18:19,040 --> 01:18:20,639 Onko se vitsi? 874 01:18:20,640 --> 01:18:23,079 Miksi vitsailisin sillä? 875 01:18:23,080 --> 01:18:25,009 Koska tämä on hänen talonsa. 876 01:18:28,080 --> 01:18:29,919 Hän ympärillä? 877 01:18:29,920 --> 01:18:32,930 En tietäisi. En ole hänen lapsenvahtinsa. 878 01:18:36,760 --> 01:18:38,246 Kunnossa. 879 01:18:51,640 --> 01:18:52,919 Hei Red. 880 01:18:52,920 --> 01:18:55,202 Ei nyt. Tulemme myöhemmin. 881 01:19:00,760 --> 01:19:02,644 Hei! 882 01:19:04,080 --> 01:19:05,566 Unohdit tämän. 883 01:19:35,320 --> 01:19:37,921 Voi paska. 884 01:20:09,400 --> 01:20:11,568 Laita kätesi minne Näen ne, herrat. 885 01:20:27,880 --> 01:20:29,570 Russell Baze? 886 01:20:32,360 --> 01:20:33,839 Se on oikein. 887 01:20:33,840 --> 01:20:36,079 Päällikkö Barnes alkaen North Braddockin poliisi 888 01:20:36,080 --> 01:20:38,282 varoitti meitä aikaisin tänä iltana että olit täällä. 889 01:20:39,680 --> 01:20:42,119 Olet onnekas, kun pääsin tänne. 890 01:20:42,120 --> 01:20:43,719 Jos paikalliset tietäisivät miksi olit täällä, 891 01:20:43,720 --> 01:20:46,400 he sulkisivat sinut ja sinä lähteä ruumispussissa. 892 01:20:47,760 --> 01:20:49,799 Pitääkö minun kysyä oletko kätkettyjen aseiden kantaminen? 893 01:20:49,800 --> 01:20:51,525 Ei, sir. 894 01:20:52,480 --> 01:20:54,799 - Ei, sir. - Selvä. 895 01:20:54,800 --> 01:20:56,279 Kun sitten olet entinen huijari, 896 01:20:56,280 --> 01:20:58,767 luultavasti kantaa kätkettyjä aseita, sinulla on valinnanvaraa. 897 01:20:59,400 --> 01:21:03,002 Joko pidätän sinut nyt tai Seuraan sinua osavaltion linjalle. 898 01:21:06,000 --> 01:21:08,559 Kunnioituksella, upseeri, veljeni saattaa olla täällä, 899 01:21:08,560 --> 01:21:10,603 enkä lähde ilman häntä. 900 01:21:13,240 --> 01:21:16,171 Teen vain päällikön Barnesin palvelus kerran. 901 01:21:17,600 --> 01:21:19,999 Sinä palaat ja minä pidättää sinut paikan päällä. 902 01:21:20,000 --> 01:21:23,919 Et voi tehdä mitään vankiselän sisältä. 903 01:21:23,920 --> 01:21:26,079 Teenkö itseni selväksi, herrat? 904 01:21:26,080 --> 01:21:27,519 Kyllä, sir, olet. 905 01:21:27,520 --> 01:21:30,087 Kunnossa. Sitten seuraan sinua. 906 01:22:08,080 --> 01:22:10,959 Poika oli aina levoton. 907 01:22:10,960 --> 01:22:13,319 Siitä asti kun hän oli pieni. 908 01:22:13,320 --> 01:22:15,761 Sen saattoi nähdä hänen silmistään. 909 01:22:16,960 --> 01:22:19,447 Varsinkin kun äitisi kuoli. 910 01:23:32,000 --> 01:23:34,039 Hei Russell. 911 01:23:34,040 --> 01:23:36,208 Wesley. 912 01:23:36,920 --> 01:23:39,805 kuulin juuri Jerseyn poliisilta. 913 01:23:40,040 --> 01:23:42,242 He löysivät veljesi. 914 01:23:43,240 --> 01:23:44,885 Hän on kuollut. 915 01:23:45,560 --> 01:23:47,410 OK. 916 01:23:48,240 --> 01:23:50,442 Metsästäjän koira kaivoi hänet esiin. 917 01:23:51,800 --> 01:23:53,679 Anteeksi. 918 01:23:53,680 --> 01:23:55,039 He soittivat minulle. 919 01:23:55,040 --> 01:23:57,239 Kuolinsyyntutkija aikoo tutkia hänen ruumiinsa. 920 01:23:57,240 --> 01:24:00,011 Epäilen, että saat hänet takaisin viikonloppuna. 921 01:24:11,760 --> 01:24:13,962 Paikka on todella vaikea löytää. 922 01:24:15,160 --> 01:24:18,807 Tiet ovat pääosin polkuja. 923 01:24:30,360 --> 01:24:33,759 - Anna minun mennä puhumaan hänelle. - Ei, ei, ei. Sain sen. 924 01:24:33,760 --> 01:24:35,599 - Ei hätää. - Niin? 925 01:24:46,800 --> 01:24:48,639 Tuskin kosket ruokaasi. 926 01:24:48,640 --> 01:24:50,171 söin tarpeeksi. 927 01:24:53,800 --> 01:24:55,999 Arvostan, että tulet käymään. 928 01:24:56,000 --> 01:24:58,043 - Halusin. - Mmm. 929 01:25:00,240 --> 01:25:01,965 Halusimme. 930 01:25:05,440 --> 01:25:07,688 Olen pahoillani Rodneysta. 931 01:25:11,960 --> 01:25:13,685 Olen todella pahoillani. 932 01:25:15,880 --> 01:25:18,845 Hän kärsi paljon, tiedätkö? 933 01:25:20,040 --> 01:25:22,004 Ja niin olet sinäkin. 934 01:25:25,840 --> 01:25:28,319 Mutta älä tee mitään. 935 01:25:28,320 --> 01:25:29,885 OK? 936 01:25:30,680 --> 01:25:32,759 Olet jo yrittänyt. 937 01:25:32,760 --> 01:25:34,999 Olet onnekas pääsi sieltä hengissä pois. 938 01:25:35,000 --> 01:25:37,439 Anna Wesleyn hoitaa tämä. Anna hänen tehdä työnsä. 939 01:25:37,440 --> 01:25:39,563 Hän on hyvä mies, Russell. 940 01:25:55,400 --> 01:25:56,879 - Haluatko, että otan sen? - Ei, sain sen. 941 01:25:56,880 --> 01:25:58,320 OK. 942 01:26:16,520 --> 01:26:18,324 Meillä ei ehkä ole... 943 01:26:19,680 --> 01:26:23,202 tuli ja liekki... 944 01:26:24,600 --> 01:26:26,399 mutta meillä on jotain hyvää. 945 01:26:26,400 --> 01:26:28,090 Tiedätkö? 946 01:26:31,440 --> 01:26:33,483 Voimmeko jättää tämän taaksemme? 947 01:26:34,560 --> 01:26:36,205 Joo. 948 01:26:37,600 --> 01:26:39,245 Joo. 949 01:26:48,400 --> 01:26:50,125 - Kiitos illallisesta. - Mm-hmm. 950 01:26:52,400 --> 01:26:55,080 Oletko valmis? 951 01:26:57,640 --> 01:26:59,285 Mennään. 952 01:29:40,400 --> 01:29:41,599 Valvoa! Maan päällä! 953 01:29:41,600 --> 01:29:44,087 Harlan DeGroat! Valvoa! Laskeudu maahan! 954 01:29:47,520 --> 01:29:48,801 Tule alas! 955 01:30:21,320 --> 01:30:23,363 Mies odotti meitä. 956 01:30:25,440 --> 01:30:27,399 Ooh, joo! 957 01:30:27,400 --> 01:30:30,524 Joo! Joo! 958 01:30:36,720 --> 01:30:38,046 OK. 959 01:30:46,440 --> 01:30:48,881 Joka kerta se on vain... 960 01:30:59,640 --> 01:31:02,559 Anna minulle anteeksi syntini, oi Herra. 961 01:31:02,560 --> 01:31:04,959 Anna minulle anteeksi syntini. 962 01:31:04,960 --> 01:31:07,119 Nuoruuden synnit... 963 01:31:07,120 --> 01:31:10,642 minun ikäni synnit, sieluni synnit... 964 01:31:11,440 --> 01:31:13,519 ruumiini synnit. 965 01:31:13,520 --> 01:31:16,359 Minun turhat syntini... 966 01:31:16,360 --> 01:31:19,359 vakavat vapaaehtoiset syntini... 967 01:31:19,360 --> 01:31:23,839 synnit, jotka minä tiedän, synnit olemme olleet piilossa niin kauan... 968 01:31:23,840 --> 01:31:26,805 jotka ovat nyt piilossa muististani. 969 01:31:28,400 --> 01:31:33,925 Jeesukseni, unohda ja anna anteeksi mitä olemme olleet. 970 01:31:34,880 --> 01:31:36,411 Aamen. 971 01:31:47,560 --> 01:31:49,559 Hei! Hei, Baze! 972 01:31:49,560 --> 01:31:51,489 Russell! Tule takaisin! 973 01:31:56,360 --> 01:31:58,239 Russell! 974 01:31:58,240 --> 01:32:01,319 Mitä sinä täällä teet, mies? Et voi palata tänne. 975 01:32:01,320 --> 01:32:03,559 Wesley kielsi minua päästäkää kukaan takaisin tänne. 976 01:32:03,560 --> 01:32:06,559 - Anna periksi, ole kiltti. - Dan, missä se pääkirja on? 977 01:32:06,560 --> 01:32:08,000 Häh? 978 01:32:08,520 --> 01:32:09,719 Et voi olla täällä. 979 01:32:09,720 --> 01:32:11,399 Missä se pääkirja on, Dan? 980 01:32:11,400 --> 01:32:14,199 Russell, älä tee tätä. Anna hänen hoitaa se. 981 01:32:14,200 --> 01:32:16,562 - Tämä se? - Russell, älä. 982 01:32:23,320 --> 01:32:27,161 - Voit jäädä, jos haluat. - En halua mitään osaa siitä. 983 01:32:55,240 --> 01:32:56,771 Mitä? 984 01:32:57,280 --> 01:32:58,799 Harlan DeGroat? 985 01:32:58,800 --> 01:33:01,479 Kuka haluaa tietää? 986 01:33:01,480 --> 01:33:04,119 Olen ottanut vallan John Pettyn tilit. 987 01:33:04,120 --> 01:33:06,687 - Kuka tämä on? - Kuuntele minua. 988 01:33:07,320 --> 01:33:09,599 Olen valmis maksamaan hänen velkansa. 989 01:33:09,600 --> 01:33:12,041 Ja voimme jatkaa tätä sopimusta. 990 01:33:14,280 --> 01:33:15,639 Kuka vittu tämä on? 991 01:33:15,640 --> 01:33:17,888 Ei sillä ole väliä. 992 01:33:21,440 --> 01:33:23,449 Tulet Braddockiin... 993 01:33:25,200 --> 01:33:26,970 rahat ovat sinun. 994 01:33:28,560 --> 01:33:30,967 Miten ihmeessä sait numeroni? 995 01:33:32,840 --> 01:33:34,849 Kuka vittu tämä on? 996 01:36:11,000 --> 01:36:13,009 Hei, olemme kiinni. 997 01:36:13,920 --> 01:36:15,724 Öh... 998 01:36:17,040 --> 01:36:21,039 Mikset lihoa vitun perse keittiössä, 999 01:36:21,040 --> 01:36:23,368 korjaa minulle lohihampurilainen? 1000 01:36:28,880 --> 01:36:31,526 Katso mikä tuo narttu on rekisterissä. 1001 01:36:41,160 --> 01:36:42,964 Mitä sanot, Dan? 1002 01:36:59,200 --> 01:37:02,039 - Näytät hyvältä. - No kiitos. 1003 01:37:02,040 --> 01:37:04,479 - Pysytkö poissa vaikeuksista? - Joo, yrittää. 1004 01:37:04,480 --> 01:37:06,523 Joo, tiedän mitä tarkoitat. 1005 01:37:10,880 --> 01:37:12,119 Joo. 1006 01:37:12,120 --> 01:37:13,519 Joten, uh... 1007 01:37:13,520 --> 01:37:15,919 Kuulen, että sinulla saattaa olla vähän rahaa minulle. 1008 01:37:15,920 --> 01:37:17,399 Kuka, minä? 1009 01:37:17,400 --> 01:37:18,999 Sinä, joku. 1010 01:37:19,000 --> 01:37:21,879 Ei, en minä. Ei 1011 01:37:21,880 --> 01:37:25,079 No, tiedätkö missä Petty pitää rahansa? 1012 01:37:25,080 --> 01:37:27,879 Ei... Petty, tiedätkö, hän... 1013 01:37:27,880 --> 01:37:32,119 hän pitää kaikki käden ulottuvilla. Hoidan vain baaria. 1014 01:37:32,120 --> 01:37:35,199 No, sinä vain hoidat baaria aina tänne asti? 1015 01:37:35,200 --> 01:37:37,607 - No, minä vain... - Se on hyvä temppu, Dan. 1016 01:37:42,160 --> 01:37:45,799 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. Etkö tiedä missä ne rahat ovat? 1017 01:37:45,800 --> 01:37:48,359 en tiedä, rehellinen Jumalalle, en. 1018 01:37:48,360 --> 01:37:49,559 Vannon Jumalan nimeen, en tiedä. 1019 01:37:49,560 --> 01:37:51,599 - Vannotko Jumalan nimeen? - Joo. 1020 01:37:51,600 --> 01:37:54,159 No, jos kutsut jumaluus tämän yli, 1021 01:37:54,160 --> 01:37:56,759 Taidan olla väärässä. 1022 01:37:56,760 --> 01:37:58,086 - Joo. - Mmm. 1023 01:38:06,400 --> 01:38:08,559 Pitkä matka ajaa, Dan. 1024 01:38:08,560 --> 01:38:11,039 Ammu 1025 01:38:13,360 --> 01:38:16,199 - En tullut viisi tuntia... - En tiedä! 1026 01:38:16,200 --> 01:38:19,643 etten saa vitun rahojani! 1027 01:38:21,200 --> 01:38:23,439 Näytä minulle, missä se kassakaappi on. 1028 01:38:23,440 --> 01:38:24,719 OK, OK! 1029 01:38:24,720 --> 01:38:26,490 OK, teen sen. 1030 01:38:27,600 --> 01:38:29,962 OK, okei. 1031 01:38:30,520 --> 01:38:32,599 Avaa se paska heti. 1032 01:38:32,600 --> 01:38:34,279 Odota, minun täytyy muistaa yhdistelmä. 1033 01:38:34,280 --> 01:38:38,359 - Julie, soita hätänumeroon. - Hetkinen, yritän. 1034 01:38:38,360 --> 01:38:40,279 - Tarvitsen vain toisen numeron... - Kolme. 1035 01:38:40,280 --> 01:38:41,799 - ... vielä yksi numero, odota... - Kaksi. 1036 01:38:41,800 --> 01:38:43,799 Anna minulle hetki Muistan numerot! 1037 01:38:43,800 --> 01:38:44,959 - Aika on ohi, Dan. - Odota! 1038 01:38:44,960 --> 01:38:47,439 - Avaa se! - Odota! Vielä yksi numero. 1039 01:38:47,440 --> 01:38:48,639 Voi luoja, luojan kiitos. 1040 01:38:48,640 --> 01:38:50,569 Se on tyhjä. 1041 01:38:51,000 --> 01:38:52,479 Vitsailetko minulle? 1042 01:38:52,480 --> 01:38:55,159 Missä minun rahani ovat? Persut! 1043 01:38:57,680 --> 01:38:59,120 Ei! 1044 01:39:05,800 --> 01:39:08,480 Dan! Voi luoja, Dan. 1045 01:41:07,760 --> 01:41:09,599 Sain 216, laukauksia ammuttiin. 1046 01:41:09,600 --> 01:41:12,326 Ei tietoa epäillyistä tällä hetkellä. 1047 01:42:06,680 --> 01:42:07,919 Tiedätkö kuka minä olen? 1048 01:42:37,240 --> 01:42:38,646 Nouse ylös. 1049 01:42:39,400 --> 01:42:40,840 Nouse ylös. 1050 01:42:44,600 --> 01:42:46,211 Jatka. 1051 01:45:07,080 --> 01:45:09,328 Olen Rodney Bazen veli. 1052 01:45:17,960 --> 01:45:19,650 Joo. 1053 01:45:20,360 --> 01:45:22,050 Kova poika. 1054 01:45:29,240 --> 01:45:31,204 Kuuletko nuo linnut? 1055 01:46:26,320 --> 01:46:28,284 Älä tee sitä, Russell! 1056 01:46:31,040 --> 01:46:32,480 Russell! 1057 01:46:34,600 --> 01:46:36,450 Pudota aseesi! 1058 01:46:39,440 --> 01:46:41,319 Russell! 1059 01:46:41,320 --> 01:46:43,124 Pudota se! 1060 01:46:52,120 --> 01:46:53,970 Kävele pois! 1061 01:46:57,560 --> 01:47:00,445 Jätä se, Russell! Pudota se! 1062 01:47:03,960 --> 01:47:05,161 Russ! 1063 01:47:06,800 --> 01:47:08,559 Kuuntele vain minua! 1064 01:47:08,560 --> 01:47:10,410 Kuuntele minua, Russell! 1065 01:47:17,280 --> 01:47:18,679 Russell! 1066 01:47:18,680 --> 01:47:21,008 Anna minun korjata tämä! 1067 01:47:28,800 --> 01:47:30,889 Jumalan tähden. 1068 01:48:32,440 --> 01:48:36,884 ♪ Näen maailman ♪ 1069 01:48:38,080 --> 01:48:42,524 ♪ Tunne kylmyys ♪ 1070 01:48:43,720 --> 01:48:48,130 ♪ Mihin suuntaan mennä ♪ 1071 01:48:49,400 --> 01:48:53,924 ♪ Ikkunalauta ♪ 1072 01:48:55,160 --> 01:49:00,239 ♪ Ratsastan aallolla ♪ 1073 01:49:00,240 --> 01:49:06,119 ♪ Minne se minut vie ♪ 1074 01:49:06,120 --> 01:49:11,039 ♪ Kestän tuskan ♪ 1075 01:49:11,040 --> 01:49:16,240 ♪ Vapauta minut ♪ 1076 01:49:33,440 --> 01:49:38,640 ♪ Oho ♪ 1077 01:49:43,960 --> 01:49:48,768 ♪ Voi, voi, voi ♪ 1078 01:50:22,080 --> 01:50:27,039 ♪ Rakas isä ♪ 1079 01:50:27,040 --> 01:50:31,643 ♪ Näetkö minut nyt? ♪ 1080 01:50:33,000 --> 01:50:38,239 ♪ Olen oma itseni ♪ 1081 01:50:38,240 --> 01:50:43,207 ♪ Pidän sinusta jotenkin ♪ 1082 01:50:44,360 --> 01:50:48,999 ♪ Ratsastan aallolla ♪ 1083 01:50:49,000 --> 01:50:55,159 ♪ Minne se minut vie ♪ 1084 01:50:55,160 --> 01:51:00,679 ♪ Kestän tuskan ♪ 1085 01:51:00,680 --> 01:51:05,959 ♪ Vapauta minut ♪ 1086 01:51:05,960 --> 01:51:11,160 ♪ Oho ♪ 1087 01:51:17,720 --> 01:51:22,559 ♪ Rakas isä ♪ 1088 01:51:22,560 --> 01:51:28,290 ♪ Näetkö tämän nyt? ♪ 1089 01:51:29,360 --> 01:51:34,559 ♪ Olen oma itseni ♪ 1090 01:51:34,560 --> 01:51:39,719 ♪ Pidän sinusta jotenkin ♪ 1091 01:51:39,720 --> 01:51:45,519 ♪ Odotan pimeässä ♪ 1092 01:51:45,520 --> 01:51:51,319 ♪ Jotta voisit puhua minulle ♪ 1093 01:51:51,320 --> 01:51:56,679 ♪ Olen avautunut ♪ 1094 01:51:56,680 --> 01:52:01,880 ♪ Vapauta minut ♪ 1095 01:52:13,520 --> 01:52:18,599 ♪ Vapauta minut ♪ 1096 01:52:18,600 --> 01:52:23,761 ♪ Voi, voi, oi ♪♪